実はまだ自宅に洗濯機がないため、こちらに来てから週1でコインランドリーに通っています。私が利用しているのはこちらのLaWashというチェーン店のコインランドリーです。
洗濯機5台、乾燥機3台があるのですが、私が行く店舗はいつも午前中は人の出入りが多く頻繁に利用されています。
壁に掲示されている使用方法は英語でも記載されているので、スペイン語が理解できなくても概要がわかりやすいです。また、服を洗濯機／乾燥機に入れた後は、コインランドリー中央の壁に設置されているメインパネルで操作をするのですが、右上の国旗のボタンを押すと英語表記に変えることができます。
こちらの店舗では、洗濯機（30分）は5～9.5ユーロ、乾燥機（15分）は3～3.5ユーロとなっていて、ドラムの大きさ（kg）で料金が異なります。
乾燥機は15分単位になっていますが、経験上30分は必要かなと思いました。（厚めのパーカーのフードなどは30分でもちょっとしっとりしてるかも？という感じ）
各洗濯機／乾燥機には番号が振られているので、
- 洗濯物を入れてドアを閉じる
- メインパネルで自分が使用する機械の番号を選択する
- お金を入れる
- 各洗濯機に戻り、使用するお湯の温度（30～40℃が一般的？）、もしくは乾燥機の場合は乾燥させる温度（70℃前後が一般的？）を選んでスタートボタンを押す
で使用することができます。
メインパネルで操作したあとは、各洗濯機／乾燥機のパネルに戻ってスタートボタンを押す必要がある、というのがちょっと迷うところかもしれません。なお、洗剤は自動投入されるので持ち込みは不要です。
支払いは現金か、専用のチャージカード（購入すると0.5ユーロくらい割引されるっぽいので、定期的に使う場合はこちらのほうが良さそう）がありますが、スマホアプリをダウンロードするとクレジットカード決済もできます（英語表記対応）。また、アプリを使うとスマホ上で終了時間が確認できるので、一旦コインランドリーを出る場合に便利なのですが、残り2分という表示になっていても実際はまだ7分残っていたりしたので多少ズレがあるかもしれません…
コインランドリー内の椅子に座って時間を潰していると、初めて来たと思われる方に「クレジットカードは使えるのか？」「どうやって使うのか？」と結構な確率で質問されます（笑）（でもスペイン語は話せないので身振り手振りでなんとか対応）
最近こことは別のOpenwashというコインランドリーを発見し行ってみたのですが、こちらはクレジットカードがアプリ無しでも使えて、乾燥機は30分単位で4ユーロ～になっていました。
操作はLa Washと同様に、メインパネルで選択・支払いをしてから各機械に戻って温度選択・スタートボタンを押す方式で、洗剤の持ち込みも不要でした。
こちらでも椅子に座って待っていると、同じく利用しに来た方に「どうやって使うのか？」と聞かれたので、操作が必要なパネルが2箇所に分かれているというのが初見だとちょっとわかりにくいのかもしれないですね。
日本だとおしゃれ着洗剤で洗っていたようなものも全部まとめて洗濯・乾燥しているのですが、意外にもあまりシワにならないので、高額な服でなければそれほど細かいところは気にしなくていいと思います（個人的な意見）。あと洗いたての服は、ヨーロッパの洗剤っていうイメージの香りがしていい匂いです。
